-
1 ta för sig
uregelmæssigt verbum1. tage for sig af retterne, spiseVarsågod och ta för er!
Værsgo' og spis!
2. udnytte situationen, skaffe sig fordeleEn stræbertype, som forstår at udnytte situationen
-
2 ta för sig
uregelmæssigt verbum1. tage for sig af retterne, spiseVarsågod och ta för er!
Værsgo' og spis!2. udnytte situationen, skaffe sig fordeleEn stræbertype, som forstår at udnytte situationen -
3 få för sig
uregelmæssigt verbum1. begynde at tro/mene noget, bilde sig noget indVi fick för oss att vi hade glömt att låsa, så vi handlade snabbt och skyndade hem för att kolla att allt stod väl till
Vi bildte os ind, at vi havde glemt at låse, så derfor skyndte vi os at købe ind og gå hjem for at tjekke, at alt stod vel til
-
4 få för sig
uregelmæssigt verbum1. begynde at tro/mene noget, bilde sig noget indVi fick för oss att vi hade glömt att låsa, så vi handlade snabbt och skyndade hem för att kolla att allt stod väl till
Vi bildte os ind, at vi havde glemt at låse, så derfor skyndte vi os at købe ind og gå hjem for at tjekke, at alt stod vel til -
5 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
6 sig
pronomen1. sigM. trøster sig med hvidvin og dårlige krimier
-
7 sig
-
8 för
i fören vornför21. Präpa) vor;viska för sig själv vor sich hin flüstern;fly för ngn vor jdm fliehen;varna ngn för ngt jdn vor etwas (Dat) warnen;visa sig för ngn vor jdm erscheinen;ha ngt för sig etwas vorhaben;hålla sig för skratt sich vor Lachen biegen oder den Bauch halten;inte se skogen för bara träd den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;läsa högt för ngn jdm vorlesen;för en månad sedan vor einem Monat;för inte länge sedan vor kurzemb) für;en gång för alla ein für alle Mal;för pengar für Geld;för och emot für und wider;för dig gör jag det für dich tue ich es;stor för sin ålder groß für sein Alter;jag för min del ich für meine Person;i och för sig an und für sich;för det första fürs Erste;för alltid für ( oder auf) immerc) wegen, um … willen;för min skull 'meinetwegen;gärna för mig meinetwegend) um;öga för öga Auge um Auge;för allt i världen um alles in der Welttidningen för i går die Zeitung von gestern;till fördel för ngn zu jds Vorteil;för stängda dörrar bei verschlossenen Türen;för varje år mit jedem Jahr;för första gången zum ersten Mal;för närvarande zurzeit;föreståndare för en skola Leiter einer Schule;för fan! zum Teufel!för att kunna göra det … um das tun zu können …;för att vara en pojke für einen Jungen2. Adv vor; dafür; (all)zu;för mycket zu viel3. Konj denn;för att damit;för så vitt (in)sofern -
9 och
konjunktion1. ogHemtjänstpeng, tandvårdspeng och annat
Bidrag til hjemmehjælp, tandlæge o.l.
Jag har bjudit alla mina gamla klasskamrater och (samt) lärarna!
Jeg har inviteret alle mine gamle klassekammerater, og lærerne!
Köp tre pocketböcker och du får en på köpet (gratis)!
Køb tre pocketbøger og du får en gratis!
Och dylikt, o.d.
Och så vidare, osv.
Og så videre, osv.
-
10 och
konjunktion1. ogHemtjänstpeng, tandvårdspeng och annat
Bidrag til hjemmehjælp, tandlæge o.l.Jag har bjudit alla mina gamla klasskamrater och (samt) lärarna!
Jeg har inviteret alle mine gamle klassekammerater, og lærerne!Köp tre pocketböcker och du får en på köpet (gratis)!
Køb tre pocketbøger og du får en gratis!Særlige udtryk:Och dylikt, o.d.
Och så vidare, osv.
Og så videre, osv. -
11 sig
-
12 retire for the night
gå och lägga sig -
13 sätta sig
uregelmæssigt verbum1. sætte sigHär lägger vi papper på sittringen, innan vi sätter oss på toan
Her lægger vi papir på toiletstolen, før vi sætter os
Hon vaknade, sträckte på sig och satte sig upp i sängen
Hun vågnede, strakte sig og satte sig op i sengen
-
14 sätta sig
uregelmæssigt verbum1. sætte sigHär lägger vi papper på sittringen, innan vi sätter oss på toan
Her lægger vi papir på toiletstolen, før vi sætter osHon vaknade, sträckte på sig och satte sig upp i sängen
Hun vågnede, strakte sig og satte sig op i sengenSærlige udtryk: -
15 åbäka sig
verbum1. skabe sig, gøre sig tilMinna har länge fjäskat och åbäkat sig för att vinna inträde i stadens kändisklubb
M. har i lang tid slesket og skabt sig for at blive optaget i byens kendisklub
-
16 åbäka sig
verbum1. skabe sig, gøre sig tilMinna har länge fjäskat och åbäkat sig för att vinna inträde i stadens kändisklubb
M. har i lang tid slesket og skabt sig for at blive optaget i byens kendisklub -
17 klara sig
verbumFarmor klarer sig selv, hun har ikke brug for hjemmehjælp
2. klare sig, ikke blive ramt af noget farligt/ubehageligt3. klare en prøve/eksamen -
18 klara sig
verbumFarmor klarer sig selv, hun har ikke brug for hjemmehjælp2. klare sig, ikke blive ramt af noget farligt/ubehageligt3. klare en prøve/eksamen -
19 roa sig
-
20 koncentrera sig
verbum1. koncentrere sig, være opmærksom og tænke på noget bestemtJeg kan ikke koncentrere mig, når I snakker så højt
D.I. är historiker och koncentrerar sig på utvecklingen i de baltiska länderna
D.I. er historiker og koncentrerer sig på udviklingen i de baltiske lande
См. также в других словарях:
Fyra Bugg & en Coca Cola och andra hits — Infobox Album Name = Fyra Bugg en Coca Cola och andra hits Type = compilation Artist = Lotta Engberg Released = 2003 Recorded = 1987 2002 Genre = Dansband music, Pop Length = 1 hour, 10 minutes Label = Mariann Grammofon AB Producer = Reviews =… … Wikipedia
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia
Ernst Ingmar Bergman — Ingmar Bergman Pour les articles homonymes, voir Bergmann. Ingmar Bergman … Wikipédia en Français
Ingmar Bergman — Pour les articles homonymes, voir Bergmann. Ingmar Bergman … Wikipédia en Français
Haran — (hebr.: הרן) ist laut der Bibel der Name eines jüngeren Bruders von Abraham, des Stammvaters Israels. Er wird in der Genealogie Noas erstmals in Gen 11,26 EU erwähnt. Sein Vater hieß demnach Terach, sein zweitälterer Bruder war Nahor. Haran war… … Deutsch Wikipedia
Scout Law — Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a Scout Promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. The wording of the promise and law have varied… … Wikipedia
Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Expressens Heffaklump — ist ein schwedischer Kinder und Jugendpreis, der seit 1966 jährlich an Autoren verliehen wird. Ausgezeichnet werden die Autoren für das beste Kinder und Jugendbuch, mehrere Werke oder die Gesamtleistung auf diesem Gebiet. Der Preis wurde nach der … Deutsch Wikipedia
Lena Endre — (b. 8 July, 1955) is a Swedish actress. She was born in Lidingö, Stockholm County, and grew up in Härnösand, Ångermanland and Trollbäcken, Tyresö. She had her breakthrough in the Swedish TV series Varuhuset och Lorry in the 1980s. Since then she… … Wikipedia
Ingmar Bergman filmography — The following are the films and plays of Ingmar Bergman.Director* Crisis (1946) ( Kris ) * It Rains on Our Love (1946) ( Det regnar på vår kärlek ) * A Ship to India (1947) ( Skepp till Indialand ) * Music in Darkness (1948) ( Musik i mörker ) *… … Wikipedia